體壇周報全媒體記者 秦游夏

這是德甲夏窗迄今為止最讓人意想不到和突發的轉會：根據德媒的一致消息，門興的德國國腳約納斯·霍夫曼將轉投萊茵河畔的德比死敵勒沃庫森，官宣已經是箭在弦上。

去年，霍夫曼和門興續約至2025年，他并沒有像當時的隊友金特爾、小圖拉姆或本塞拜尼一樣拒絕和球隊續約，但又在合同中加入了只有1000萬歐元的違約金條款。雖然7月14日將年滿31歲，但以霍夫曼目前的水準和大器晚成越踢越好的態勢（上賽季德甲12球10助攻，參與進球職業生涯新高），這絕對是一個白菜價。門興此前有過和霍夫曼再次延長合同，并取消違約金條款的打算，但被霍夫曼拒絕。

霍夫曼的意圖不難理解，隨著門興最近兩三年在成績和人員配置上的大幅下滑，像過去十年那樣穩定參加歐戰已經很不現實，今夏更是一個徹底的重建期。把職業生涯最好的年華留在普魯士公園，霍夫曼在團隊層面無法有太大的追求。勒沃庫森下賽季則可以參加歐聯杯，志在入選本土歐洲杯德國隊名單的霍夫曼，可以通過歐戰證明自己。加盟藥廠，霍夫曼還可以拿到一份至少三年的合同，比原先多了一年，薪資也肯定會上漲。并且他根本不用搬家，繼續住在北威州州府杜塞爾多夫。相比去門興，勒沃庫森甚至更近。

不過這次轉會也會讓門興球迷對他由愛變恨，除了是德比對手，還是從一家重視傳統的球隊加盟廠隊。2016年1月加盟門興的霍夫曼，再也沒有機會成為受人頂禮膜拜的隊史傳奇，而是只剩下罵聲。老隊長施廷德爾離隊，馬駒新隊長虛位以待，本來霍夫曼是頭號候選人，他也曾在5月表達過“希望擔此重任，成為球隊重建的基石”，如今全都是泡沫。

藥廠拿下霍夫曼，主要的動機在于主帥阿隆索希望組建一支更有經驗、更有競爭力的球隊。歐聯杯半決賽被羅馬生生憋死，暴露了這支平均年齡不足24歲球隊的問題。今夏，無論是已經加盟的格里馬爾多，還是確定會加盟的扎卡和霍夫曼，都是正值當打之年的中生代球員，藥廠有望達到更強的即戰力，并為迪亞比的離隊未雨綢繆。

勒沃庫森對于迪亞比的心理預期達到6000萬歐元，球員的下家預計是英超。而失去霍夫曼的門興，基本需要把這1000萬歐元再投資，去再次嘗試引進法甲布雷斯特的邊鋒霍諾拉特。