體壇周報特約記者傅予亞特蘭大報道

東部附加賽的第二場在亞特蘭大打響，雖然老鷹和黃蜂最終拿到了同樣的戰績，但在實力對比上，上賽季殺入東決的老鷹似乎要更勝一籌。

黃蜂從第一回合便開始在擋拆后包夾特雷·揚，但在短暫的掙扎之后，老鷹很快就找到了破解對方上搶夾擊的方法——黃蜂的侵略性防守讓隊友不斷出現機會，特雷·揚只要在恰當的時候把球分出來，或者在夾擊之前穿過縫隙就能破掉對方的防守。老鷹也因此創造出大量空位。三分射手赫特爾和餅皇卡佩拉打穿了黃蜂的防守。而反觀黃蜂，在開場幾個精彩的助攻之后，他們的進攻陷入了長達半節的停滯。黃蜂只能靠著特雷·揚糟糕的個人進攻勉強把分差控制在10分之內。特雷·揚首節僅僅9中1，黃蜂的后場組合鮑爾和羅齊爾加起來10中1。

次節上來輪換陣容陷入了拉鋸戰。老鷹的三分命中率開始回落，而這邊替補上場的小托馬斯上進籃都是奢求。雙方的兩大內線成了各自的支柱——黃蜂這邊P.J.華盛頓靠著自己的射程，半場7中5，三分4中3拿到全隊最高13分。老鷹這邊卡佩拉5中4，半場便拿到11分外加12個籃板2次封蓋。

第三節站出來的是老鷹的前鋒亨特，他靠著自己風騷的走位不斷切入到籃下得分，老鷹一舉把分差拉大到16分。老鷹絲毫沒有手軟，亨特底角一個干拔三分之后，特雷·揚又拋中超高弧度的拋投，博格丹諾維奇接著補刀，一個刺探步之后，拔起又是一記三分。老鷹摧枯拉朽，第三節打出42比24，以102比76領先26分。

加里納利一記中投之后分差來到了31分，布里奇斯則是惱羞成怒直接被驅逐出場。接下來的比賽成了垃圾時間。老鷹最終以132比103將黃蜂淘汰出局，將在兩天后在克利夫蘭和騎士隊爭奪東部最后一個季后賽席位。特雷·揚24中8，三分7中1拿到24分11助攻，卡佩拉15+17，亨特貢獻22分。

老鷹雖然全隊開花，但是今天最大的X因素是整個賽季起起伏伏的亨特，他在第三節拿到16分，幫助老鷹把局面徹底打開，主帥麥克米蘭反倒是更在意弟子的防守，“他防守端非常不錯，尤其是防布里奇斯?！?/p>

“他打得非常有侵略性，”特雷·揚夸贊說，“這正是我們需要的他，創造出機會，殺進籃下，2+1，防守。他把布里奇斯都防崩潰了。”

雖然特雷·揚今天被黃蜂的防守針對，自己進攻也一直啞火。但是他仍然靠著對方對自己的圍剿給隊友創造出了大量的機會。第三節老鷹24次進攻只有4次沒有得分?！比绻麄円@么貼臉防我，夾擊我，那么我的工作就是選擇正確的進攻方式，而我隊友的工作就是終結進攻，打出侵略性...我得接受對手會這么防我，哪怕對我來說不是個有趣的事兒。因為沒辦法時時刻刻都在進攻當中了。但是對我的球隊來說是個好事，兩個人來防我，自然會有人空出來，我必須接受這個?！?/p>

“下一場不會容易，”談到兩天后客場面對其實，特雷·揚繼續說，“他們一整年都打得不錯，我們必須得做好準備，那將會是一場有趣的比賽的，我們會做好準備的。”