體壇周報全媒體記者 孔德昕

在面對密爾沃基雄鹿的東決G3一戰中，老鷹核心控衛特雷·揚遭遇腳踝扭傷，但他做夢也想不到自己受傷的方式是這樣的。

第三節打到最后時刻，特雷·揚在一個進攻回合里傳球失誤，就在他準備啟動退防的時候，右腳向后蹬地踩在了場邊裁判的腳上，腳踝呈70°內翻，特雷·揚直接痛苦倒地。人們一開始還在好奇他為何沒有退防，但慢鏡頭為我們解答了困惑。

可能造成球員受傷的情況是各種各樣的，有的人會在無對抗的情況下傷到，也有的球員可能會落地踩在對手或隊友的腳上。但我們很少看到有人會在和裁判的身體接觸中受傷，像特雷·揚這種沒有陷入反擊亂戰的情況下被裁判傷到就更罕見了。

在扭傷腳踝之后，特雷·揚直接返回了更衣室，他并沒有需要隊醫攙扶，但走起路來還是一瘸一拐的。盡管后來吹揚在末節堅持披掛上陣打了7分鐘，但比賽的形勢急轉直下。

在特雷·揚受傷的時間點，老鷹以85比82領先著3分。彼時特雷·揚已經19投11中獨得32分，狀態相當火熱。但在他遭遇受傷插曲之后，雄鹿以一波31比17逆轉帶走了勝利。第四節特雷·揚4次出手只中1球，僅僅得到3分。

從結果來看，揚的受傷下場就是本場比賽的轉折點。在那之前，老鷹從遙遙領先到相持壓制對手，在那之后則被米德爾頓的爆發和自己的啞火徹底顛覆了勢頭。誠然，末節老鷹犯了很多錯誤，他們的輪換選擇也令人皺眉，但我們再也無法鉆進平行時空，看看一個健康的特雷·揚能否幫助球隊啃下勝利了。現實是，扭腳之后的吹揚并不能發揮出100%的能力。

“現在我依然感覺自己的腳踝很酸痛，這真的很讓人受傷和沮喪。我的腳踝扭到了，現在還很酸。我進行了一些治療，明早會進一步做治療。這就是現在我能做的一切了。”特雷·揚說，“重新回到場上之后我能感覺自己的腳踝酸痛，我可能沒辦法像平常那樣移動得那么快，我的腳還是會疼。就是希望在接受更多治療后我能在下一場比賽里感覺好一些。”

而從老鷹主帥麥克米蘭的說法來看，他也對這位明星后衛的傷情感到擔憂。“末節上場的時候揚的腳踝還很酸痛，把他換下之后我就沒打算再讓他出場了。我也不確定這次腳踝扭傷會對他后續的比賽造成多大的影響。”麥克米蘭說。

米德爾頓的爆發是雄鹿笑到最后的重要原因，但老鷹輸球也因為他們自己末節的徹底啞火。在前三節都至少拿到24分的情況下，亞特蘭大人整個末節只拿17分，其中有6分還是來自路威和奧孔古兩位6人輪換之外的替補。這讓人不得不試想，如果特雷·揚能保持健康，他們的進攻會如此糟糕嗎？

輸掉這一戰之后，老鷹已經把G1偷下的主場優勢送了回去，但比起這一點，揚的傷勢顯然更令他們擔憂。這名后衛將在明天一早接受核磁共振檢查，他們需要聽到一些好消息，以此增加繼續和雄鹿拼殺的信心。