體壇周報全媒體記者 白亼

北京時間今天，亞特蘭大老鷹以116比98擊敗了明尼蘇達森林狼，對于這支球隊來說，一場勝利并不算是一件值得大書特書的事情。但是在這場比賽里，我們終于得以一窺這支青年之師內外雙拳的真正破壞力。

在一月初，老鷹隊連續優勢遭遇對手翻盤。隊內會議中，科林斯對于特雷·揚完全主導進攻的方式有些不滿，盡管二人沒有進行直接對話，但是更衣室內氛圍已經相當尷尬。消息人士透露，老鷹隊絕大多數球員其實都站在科林斯一邊，對特雷·揚包辦進攻的方式有所顧慮。自那以后，特雷·揚便進入劃水模式，開賽前4場每場都能至少得到29分的他，已經有4場比賽得分不足20分，其中包括兩場得分不足10分。

今日，特雷·揚終于迎來揚眉吐氣的一場比賽，他出戰31分鐘，22投14中，其中三分球12投8中狂轟43分，達成本賽季的首次單場40+，連續兩場比賽創造單賽季個人得分紀錄。根據數據統計，這是老鷹后場核心生涯第10次砍下40分并且投進5次三分球，超越詹姆斯和布克，成為23歲之前完成此成就次數最多的球員。另外，不到23歲的特雷·揚生涯已經13次單場得到40分5助攻，成為詹姆斯和里克·巴里之后的歷史第三人。

“我付出了大量的努力打磨自己的比賽，不受一些手感不佳的比賽的影響。我們從比賽開始到結束始終保持執行力，這是我們本場比賽取勝的關鍵，對手渴望勝利，我們就是要匹配上對手的能量感。我感覺我們在48分鐘的比賽時間里都保持了努力，最終拿下勝利。”特雷·揚在賽后評價自己的表現時說道。

特雷·揚終于迎來爆發，內線的卡佩拉也在他的驅動之下振翅高飛。此役，卡佩拉貢獻13分19個籃板和10次封蓋的恐怖另類三雙。值得一提的是，卡佩拉本場比賽沒有出現任何一次犯規，這是自NBA在1973-74賽季正式紀錄封蓋數據以來，歷史上第四位單場送出10封蓋但是沒有送出任何犯規的球員。在他的威懾之下，老鷹隊將森林狼的命中率限制在了43%，三分球命中率更是只有25%。本場比賽結束之后，卡佩拉也成為了繼濃眉之后，NBA過去五個賽季里第二位拿下10次封蓋的球員。

近四場比賽，卡皇的表現可以用瘋狂來形容，他場均能夠轟下22分18.8個籃板和5.5次封蓋，命中率更是高達68%。本場比賽結束之后，卡佩拉在進攻籃板、總籃板和封蓋榜單上分列第一、第二和第三位，在NBA的歷史上，沒有人能夠在單賽季同時在這三個榜單上躋身前五，卡佩拉或許能夠成為開創歷史先河之人。

“很明顯，卡佩拉已經在防守端提升到了一個更高的層級，特別是他的籃板球能力。看看他之前的表現，再結合他今晚在場上做到的事，你就會知道他是多么的出色。卡佩拉今天送出了10記封蓋，這簡直不可思議。”老鷹主教練洛伊德·皮爾斯在采訪中表示。

賽后，特雷·揚對卡佩拉的表現同樣贊不絕口。“我真的為他的表現感到高興，他在場上充滿能量感，他的表現極具感染力，與他并肩作戰很有趣，我很興奮能夠與這幫家伙一起打球。我之前從未見過有人能夠單場比賽送出10次封蓋。”本場比賽結束之后，調整好狀態的老鷹迎來了近期的三連勝，排名攀升到東部的第六位。待到博格達諾維奇和加里納利傷愈回歸，磨合完畢的老鷹無疑將會振翅翱翔，在常規賽中后期迎來真正的爆發期。