體壇周報全媒體記者 柴夫

2019年12月，老鷹管理層對球隊核心特雷·揚做出承諾，“我們會盡快幫你找來幫手，增強競爭力”。事實證明他們并沒有開空頭支票，在這個因疫情被推遲半年的休賽期中，亞特蘭大人成了最積極的買家。

自由球員市場開放前，老鷹手握超4000萬的薪金空間，他們就此開啟了買買買之旅。三年6150萬簽下加里納利，2年1000萬搞定克里斯·鄧恩，2年1500萬簽隆多，4年7200萬報價得到博格丹·博格達諾維奇。眨眼之間，這支上賽季還排名聯賽倒數第四的隊伍有了沖擊季后賽的希望。

ESPN名記扎克·洛維就在播客中表示：“我覺得老鷹很可能會殺進季后賽，他們是東部第八最有力的競爭者了。猛龍、凱爾特人、熱火、雄鹿、76人都很強，當然還有籃網，如果KD沒大問題，我看好籃網。最后步行者依然是一支很有競爭力的球隊，這樣數下來老鷹會是東部第八的熱門。奇才值得關注，還有魔術，但老鷹就在那里。”

但與此同時，人們開始擔心起另一個問題：老鷹并沒有得到一位超級明星級別的球員，這樣的補強方式對他們來說是不是操之過急了？

上賽季老鷹出場時間前7的球員都不超過25歲，特雷·揚入選了全明星，他場均可以貢獻29.6分9.3助攻3.7籃板，約翰·科林斯也打出了耀眼的進攻表現，場均21.6分10.1籃板。另外新秀亨特、雷迪什以及三年級生赫爾特爾都是球隊主要輪換。亞特蘭大已經擁有一批潛力不俗的年輕人，而他們今年還用首輪6號簽摘下了中鋒奧孔古。

通常來說這樣的青年軍會更有耐心一些，一邊等年輕人成長，一邊繼續堆積選秀權，直到有多名球員展現出明星水準，或者他們有機會得到一位超級球星再說。但老鷹的選擇是贏在當下，他們搜羅了一批當打之年的球員或老將，完成了升級。

加里納利32了，上賽季場均打29.6分鐘，得到18.7分5.2籃板1.9助攻。老鷹已經表態他會在新賽季扮演約翰·科林斯的替補，增加球隊的火力和板凳深度。讓一個年薪超2000萬的球員打替補還是挺奢侈的，但加里納利具備著在有限的時間內輸出火力的能力，而且合同不算長，第三年部分保障。

博格丹是很適合老鷹的補充，他大概率會扮演首發2號位，成為特雷·揚身邊的第二進攻發起點。能持球、能無球、有射程的博格丹將很好地適應新角色，同時他也能扮演小前鋒，這給了老鷹主帥勞埃德·皮爾斯靈活的輪換選擇。

隆多是板凳席上有力的指揮官，他能給年輕的老鷹帶來經驗，也能和加里納利聯手組成NBA最可靠的板凳組合之一。鄧恩的進攻很難被指望，但他的防守已經達到了聯盟頂尖水準，可以和特雷·揚互補，成為側翼大閘。

單看這幾筆補充，老鷹的操作不錯，但把他們加在一起之后，會不會擠占原本那些年輕人的成長空間呢？這就涉及到平衡的問題了，贏在當下和收獲未來難兩全。

“步入生涯第三個賽季，我會把重點放在贏球上。”特雷·揚在9月接受采訪時明確了自己的態度。“這始終是我最關注的部分，但新賽季我顯然更渴望贏球了。坐在家里看著其他球隊比賽太過煎熬，第三年我會專注于贏球，盡一切努力幫助球隊打進季后賽。”

當家球星已經放話，老鷹自然要有所行動。經過這個休賽期的運作，亞特蘭大已經具備了沖擊季后賽的實力，這算是完成了揚的短期目標。從長遠來看，積累了此等天賦的老鷹不可能只滿足于進入季后賽，而他們近期的運作也算留下了后手。

乍一看老鷹明夏休賽期的空間受到了限制，但他們積累了足夠多的交易籌碼，這或許才是他們更可能得到超級球星的方式。加里納利、博格丹、卡佩拉都有不錯的交易價值，而且可以匹配薪資，科林斯、赫爾特爾、雷迪什、亨特、奧孔古和選秀權則是交易中的最大籌碼。如果交易市場上出現了優質的球星，老鷹的籌碼無疑是最誘人的一檔。

過去兩年，NBA給人們上的最重要的一課就是超級球星比以往更加“善變”。他們可以前一年才剛剛在大合同上簽下名字，后一年就提出交易申請，在這樣的情況下，提前準備好交易籌碼并不是壞事。