體壇周報全媒體記者 林克

1995年，帕特·萊利來到了邁阿密。從加盟熱火的那一刻開始，他就希望能夠為球隊打造出一套勝利的“萬能公式”。在這個公式當中，堅韌的防守、頂級的對抗、強悍的作風與精神是一切的根本，萊利希望不管任何球員來到他的球隊，都能打出這樣的風格和態度。

簡而言之，他希望球員們能夠在球場上傾其所有。而他本人在球隊管理上，也信奉著同樣的哲學。所以在今年自由球員市場大幕剛剛拉開的時候，他就將自己手里的牌一股腦地丟在了牌桌上——他通過交易為熱火得到了吉米·巴特勒。正是這筆交易，讓熱火時隔五年，再度回到了冠軍爭奪者的行列當中來。

對于熱火來說，雖然上賽季他們擁有余勇可賈的韋德，以及入選了全明星的德拉季奇，但是球隊中還是欠缺過去那種讓人“眼前一亮”的元素。而隨著巴特勒的到來，這個問題不復存在了。巴特勒職業生涯4次入選全明星，基本是如今NBA排名前15、甚至是排名前10的球員。

作為熱火總裁，萊利今年已經74歲。他做出這樣一筆交易，一個重要的原因是他已經意識到，他本人不可能一直坐在這個位置上。雖然如同教父一般的背頭還是那么油光锃亮，但萊利似乎已經遠遠看到了職業生涯的終點。雖然他不止一次說過，很看好熱火的年輕人們，可是當得到巴特勒的機會擺在眼前時，萊利還是義無反顧。因為，這可能是他退休前最后幫助球隊奪冠的機會了。

所以，萊利與球隊現任總經理艾利斯伯格一起，將已經打出一定名堂的喬什·理查德森送去了費城，希望通過先簽后換的方式得到巴特勒。而在交易無法立即完成的情況下，萊利又雷厲風行地拉進了其他球隊，又送出了德里克·瓊斯和奧利尼克，終于讓這筆交易得以完成。

隨著巴特勒簽下4年1.42億美元的合同，熱火找到了一位圍繞其建隊的球星。而且巴特勒才29歲，正是職業生涯的黃金時期，他起碼還可以維持5年較高的競技水平。而通過這筆交易，萊利在某種程度上完成了一次“亡羊補牢”。最近幾年在自由球員市場的爭奪上，萊利和熱火接連遭遇失利，先后錯過了杜蘭特和海沃德等大牌明星。退而求其次，萊利只能選擇用長約留下懷特塞德、德拉季奇、維特斯和詹姆斯·約翰遜等人。

“責任都在我，”萊利在最近的一次采訪中說，“因為我才是那個在午夜里做出決定的人。我們沒有得到海沃德，因為在他離開之前的球隊時，我不想失去我隊內的兩位球員（維特斯和約翰遜）。”

而今年夏天，萊利沒有讓幾年前的“悲劇”重演，得到巴特勒之后，熱火再度回到了冠軍爭奪戰的行列當中。