面對實力強大的拜仁慕尼黑，土超冠軍貝西克塔斯選擇了站著死。而面對實力遠不如自己的薩爾茨堡，多特蒙德卻選擇了安樂死。北京時間今天凌晨，上賽季德國杯冠軍竟以令俱樂部乃至德國足球感到羞恥的方式，結束了隊史其中一次最慘不忍睹的歐戰之旅——6場歐冠小組賽2平4負，4場歐聯杯淘汰僅1勝2平1負，最終以總分1比2不敵薩爾茨堡而止步于歐聯杯16強。

開場僅6分鐘，比爾基奮力化解了黃喜燦的射門。

上一次有德國球隊被奧地利球隊淘汰，要追溯到40年前的世界杯第二階段小組賽，即那場著名的“科爾多瓦之恥”（或者奧地利人口中的“科爾多瓦奇跡”）。同樣地，多特蒙德此番被薩爾茨堡淘汰也堪稱恥辱。恥辱并不在于落敗的結果，而在于落敗的過程，特別是第二回合的上半場。

賽前，人們原以為上周日在聯賽中3比2壓哨絕殺歐冠席位競爭對手法蘭克福，以及兩員大將羅伊斯和皮什切克先后續約，會極大地提振多特蒙德士氣，從而促成一場經典翻盤。但當比賽開始之后，多特蒙德球員在場上的所展現出來的精神狀態卻令所有人大跌眼鏡。沒有反撲的決心，沒有爭勝的欲望，似乎只想著這90分鐘盡快結束。開場25分鐘之內，兩名中衛扎加杜和帕帕斯塔索普洛斯便先后出現低級失誤，讓韓國前鋒黃喜燦兩次獲得直面比爾基的良機，好在瑞士國門每一次都占得上風。

羅伊斯在上半場碌碌無為，還因傷被早早換下。

整個上半場，多特蒙德的表現就如同一群被老板欠薪而消極怠工的工人，比體育主管佐爾克口中的“公務員”還要不知所謂。施特格的球隊前44分鐘零射門，直到半場結束前才由巴楚瓦伊完成一腳軟綿綿的射門，而且讓主隊獲得3次絕佳機會。用《圖片報》的話來說，多特蒙德場上只有比爾基一人是想要晉級的。

于是，施特格在中場休息后就作出兩個人員調整，用伊薩克和菲利普替下羅伊斯和格策。賽后施特格解釋說，換下羅伊斯是因為他的內收肌出現問題，純屬被動調整，但格策就截然不同了。奧地利教頭用了上任以來最為嚴厲的措辭斥責多特蒙德10號，“馬里奧完全不符合我們對他的期待。”施特格指出，他明明要求格策把球向縱深發展，打對方防線身后，“結果他什么都沒有做。如果他不愿按照我們的指令去做，那么我們就得給其他小伙子機會。”簡而言之，格策無視甚至是違抗了施特格的戰術指令。

格策在中場休息時就被懲罰性換下。

格策這種表現絕非個例。在ESPN賽后評分中，格策和羅伊斯都只是得到3分（10分制），卡斯特羅和扎加杜也是如此，但這還不是最低分——帕帕斯塔索普洛斯和許爾勒都被打了2分！在托普拉克因肌肉問題無法出場的情況下，久疏戰陣（自施特格上任以來首次出場，上一次出場是去年11月25日4比4打平沙爾克04的魯爾區德比）且經驗不足的扎加杜發揮不佳還情有可原，但身為后防領袖的帕帕不僅一再出現低級失誤，而且不斷用肢體語言向隊友傳達消極的信號，則實在讓人忍無可忍。EPSN指出：“據說曼聯對這名中衛感興趣，但球探們應該在周四就把他的名字擦掉了。”

帕帕斯塔索普洛斯這種心不在焉的發揮本賽季并不罕見。早在首任主帥博斯下課之后，原助教克呂岑就曾吐槽過這位希臘中衛在皮什切克傷停之后辜負了教練和球隊，“他是第二隊長，本該展現出領導才華。然而，他卻讓我們失望了。”

帕帕斯塔索普洛斯這種精神屬性的缺失，正是目前這支多特蒙德的縮影。在下半場表現得足夠努力的隊長施梅爾策賽后表示：“我們的心理狀態無法每場比賽都達到100%。奪冠或許有些難，但你必須認真對待每一場和每一階段的比賽，這是我完全無法理解的。”首回合主場1比2落敗之后，施梅爾策也表達過類似觀點，“如果我們每場都能像對萊比錫RB的上半場那樣投入那么大的熱情與能量，比賽就會變得容易很多。”就連美國小將普利希奇也明白這個道理，“我們沒能整場比賽都100%投入。我們只是某些階段投入，面對這種球隊時，這是不夠的。”

施特格似乎對多特蒙德失去了控制。

多特蒙德這種缺乏拼勁和斗志的現象，并非源于施特格上任之后。早在博斯任內，這種情況就非常明顯。去年12月解雇博斯之后，總裁瓦茨克就公開說過：“也許不是每一名球員都完全認同（博斯那種）壓迫式高位防守，因此也就沒有投入十足的熱情。”換言之，對于多特蒙德的出局，施特格固然有不可推卸的責任，但更需要背鍋的是上場比賽的球員。

對于多特蒙德這種恥辱的出局方式，德國各大媒體都感到憤怒，《圖片報》的比賽報道標題只用了一個詞——peinlich（尷尬、難堪的）。《踢球者》雜志記者托馬斯·亨內克則在評論中指出：“多特蒙德仍在歐足聯俱樂部排行榜上位居前10，這一點在周四晚上淪為黑色笑話。充滿憤怒與驚愕的施特格，在場邊肯定感覺自己像魯濱遜那樣無助與孤獨。他被一支不會克服困難和抵御對手的球隊所拋棄了。”

施特格對下半場替補登場的菲利普面授機宜。

歐聯杯出局事小，施特格會不會因此失去續約機會也不是最要緊的，關鍵在于多特蒙德還能不能在施特格帶領下完成獲得聯賽前4名這個最低目標。羅伊斯的傷勢還不明朗，而且多特蒙德剩余賽程異常艱難——國際比賽周后要立即做客拜仁，然后還要客場對沙爾克04和主場對勒沃庫森，末輪還要做客霍芬海姆。

正如施梅爾策所說，如今多特蒙德再也沒有任何借口，“我們不用再每3天就打一場比賽了。我們現在可以像其他球隊那樣，花一整個星期來準備比賽。我們現在必須竭盡全力，因為我——我也希望其他隊友有相同的感覺——希望打下賽季的歐冠。對薩爾茨堡的比賽是很好的例子，說明了你如果不100%地展現出態度、努力和欲望，那就將一事無成。”