《隊報》記者NICOLAS HERBELOT報道

百米之王加特林解雇了他的教練米切爾，后者與他的經紀人落入了喬裝成興奮劑制造商的記者布下的陷阱，并證實加特林仍在服藥。

顯然，如今社交網絡在嘲笑加特林第三次服用違禁藥物的可能。一旦事情成真，加特林就將在已被興奮劑弄得烏煙瘴氣的田壇，創造新的服藥世界紀錄。今年8月，這位35歲的百米老將不僅奪得了倫敦田徑世錦賽的百米冠軍，同時還搞砸了博爾特的告別儀式。不到一個月前，當我們在摩納哥與加特林相遇時，他表示為開啟第三段職業生涯感到興奮，并希望能鎮定、愉快地完成剩余運動時光。但他失算了。盡管加特林否認經紀人羅伯特·瓦格納的有關他服用興奮劑的說辭，但他的形象還是受到嚴重影響，而相關調查也已展開。

自從2015年北京世錦賽，加特林被描述成一個若是戰勝博爾特，就將徹底摧毀短跑項目的惡棍。自那以后，他與英國媒體的關系冷若冰霜。如今雙方更沒有冰釋前嫌的跡象。《電訊報》的記者最近喬裝成電影制片人進入了加特林位于佛羅里達的訓練基地，以便更多了解他的訓練方式。看起來他們與加特林的交談并不深入，在見諸報端的報道中，加特林的直接引語寥寥無幾，比如他將經紀人瓦格納稱為“長臂”。

在與“制片人”閑談中，瓦格納將加特林拖下了水。他信誓旦旦地跟制片方表示，能輕易從奧地利得到興奮劑產品，以便讓演員能在電影中表現得跟真正的短跑選手一樣。在加特林的教練米切爾面前，瓦格納坦言清楚哪些類固醇和激素是目前技術無法偵測的，并滿不在乎地說：“你以為加特林不吃藥么？你以為米切爾當運動員的時候不吃藥么？所有人都吃!加特林和所有美國短跑選手一樣，都必須用藥。”

瓦格納讓本已丑聞纏身的田徑界再次蒙羞。瓦格納的經紀人生涯始于1989年柏林墻倒塌之際的東德，熟知那些無法被檢測出來的類固醇，他的第二任妻子凱莉·懷特正是2003年巴爾科實驗室丑聞的受害者之一，當時瓦格納是懷特的經紀人，后來兩人育有一子。在各種證據面前，懷特承認服用了改良的類固醇，這些藥物幫她成為了巴黎田徑世錦賽100米和200米的雙料冠軍。但此后她身體的男性化特征愈發明顯：聲音低沉，激素紊亂。 

作為1992年4X100米奧運會冠軍，1991/93年田徑世錦賽百米銅牌獲得者，米切爾也曾掉進過尿瓶子里，起初他荒唐地解釋說：尿檢呈陽性是因為喝了雞尾酒。后來他作為證人指控教練特雷沃·格拉漢姆要求他服用興奮劑，而格拉漢姆后來也是加特林的教練。

這次事發后，美國反興奮劑組織與田徑廉政獨立調查署（AIU）決定對此展開聯合調查，國際田聯主席塞巴斯蒂安·科表示《電訊報》披露的信息非常嚴重。瓦格納在調查中對AIU解釋道，他以為對方是真的電影制片人，想說服他購買興奮劑，以便賺取高達25萬美元的藥錢。《電訊報》方面則指出，談話期間，米切爾一直否認他負責的運動員有服藥行為。如果不出現意外，加特林在這一事件中不會有任何風險。“我沒使用，也沒使用過興奮劑藥物。”加特林在個人社交網絡上寫道，“我為自己的教練被牽扯到著這一事件中感到震驚，并在第一時間與他分道揚鑣。”盡管如此，這一事件仍讓過去曾兩次因興奮劑檢測呈陽性的加特林形象受損。他曾與格拉漢姆合作至2006年，如今又遇到米切爾，他為對那些值得懷疑的教練的忠誠而付出了代價。（譯/姜晗）