連續12場正式比賽不勝，輸掉其中的10場，進球只有4個，德甲和歐聯杯小組賽均不勝墊底。99%的俱樂部在這種情況下都會讓教練滾蛋，偏偏科隆是那個1%。在上周日主場0比0打平難兄難弟云達不來梅之后，德甲現役第二長命主帥施特格依舊穩坐釣魚臺。無論是俱樂部董事會、球員還是球迷，依舊對這位帶領球隊從德乙殺回德甲，并每年向前一小步，最終實現重返歐戰目標的奧地利教練深信不疑。

科隆選擇繼續支持主帥施特格(右)，讓體育總經理施馬特克背鍋。

不炒教練可以，但總得有人背鍋吧？于是，2013年夏天與施特格一同履新的體育總經理施馬特克淪為犧牲品。昨天下午，科隆高層召開危機會議，會議以施馬特克簽署解約協議告終。18點41分，科隆發表聲明證實俱樂部與施馬特克協議解除原本在2023年夏天才到期的合同。消息一出，外界一片嘩然。就連施特格也對此深感意外，“我在公開聲明發表前10分鐘才知道這事。”

施馬特克下課的原因是什么？官方解釋為“經過詳盡的分析之后，科隆俱樂部董事會與施馬特克對于俱樂部未來的競技發展方向有不同看法”。換言之，施馬特克的離開跟過去和現在發生的事情無關。這就更加讓人摸不著頭腦了，《踢球者》雜志記者弗朗克·盧瑟姆在評論中也指出聲明中的這番解釋頗為奇怪。

以迄今的表現，科爾多瓦必須掛上“水貨”的標簽了。

其實各大媒體都很清楚，施馬特克要背的鍋無非是今夏的轉會問題。在以將近3500萬歐元的高價賣走上賽季德甲第三射手莫德斯特之后，施馬特克并沒有用好這筆錢，對位引進的哥倫比亞前鋒霍恩·科爾多瓦，以及像揚內斯·霍恩、梅雷等小將都未能發揮理想作用。特別是莫德斯特確定轉會天津權健之前，就已經花了1700萬從美因茨05引進的科爾多瓦，至今仍未在德甲為科隆進球，而且還在第7輪主場1比2負于萊比錫RB一戰大腿受傷，預計要等到11月中下旬才能復出。

以科爾多瓦過去兩季在美因茨的表現（德甲51場10球），就完全可以預計到他不可能接過莫德斯特的進球重任。這位哥倫比亞球員沖擊力十足，還曾在安聯絕殺過拜仁，但技術粗糙，特別是射術不精。施馬特克原本也不指望光靠科爾多瓦一人來填莫德斯特的大坑，他的另一個目標是科隆青訓精英烏特。烏特與霍芬海姆的合同只剩一年，而且他也渴望重返家鄉，甚至已經跟科隆談妥了，但施馬特克最終不愿接受霍芬海姆提出的轉會費要求。賽季開始至今，烏特已在德甲打進5球，外加2個歐戰進球，而科隆在德甲9輪只進3球，在歐聯杯3場也只有1球進賬。

10月22日，科隆占盡優勢之下只能在主場0比0打平倒數第2的不來梅，繼續在德甲墊底。

施特格本就不是一個擅長調教進攻的教練。升級賽季，科隆只打進53球，攻擊力在德乙只是排在第4，更多是靠僅失20球的防守表現奪冠。剛重返德甲的2014/15賽季，“山羊”34輪只打進34球。即便有了莫德斯特，科隆在2015/16賽季也只進了38球。上賽季之所以暴漲至51球，主要原因是莫德斯特的產量一下子從15球激增到25球（除了自身開竅之外，大迫勇也與他的配合也至關重要）。總之，莫德斯特依賴癥太過嚴重了。

另一方面，施特格原本還想得到在勒沃庫森踢不上主力的奧地利后腰鮑姆加特林格，但施馬特克也未能滿足他的愿望。于是，當約納斯·赫克托在對陣阿森納的歐聯杯小組賽首輪重傷（這位德國國家隊主力左邊衛從上賽季開始就在科隆主司后腰，已很少重操舊業），后腰位置也成為科隆另一大命門。

從時隔25年后重返歐戰的喜悅，到如今面臨隊史第6次降級的恐慌，這場劇變實在太過突然。目睹球隊一次又一次在比賽中走背運，特別是做客多特蒙德的比賽被裁判坑了一把，加上越來越人批評其轉會政策，施馬特克逐漸心灰意冷。據科隆《快報》披露，早在幾周前，施馬特克就有過辭職的想法。上周四客場0比1負于鮑里索夫的歐聯杯中，有隨軍出征的科隆球迷喊出了“施馬特克滾蛋”的口號。在《踢球者》記者盧瑟姆看來，施馬特克最終“以死謝罪”非常符合他的性格。施馬特克也在俱樂部聲明中表示：“我希望通過這個舉動可以為新的推動力掃除障礙。”

10月23日，施馬特克最后一次以體育總經理身份出現在科隆俱樂部。

生于杜塞爾多夫的施馬特克球員時代司職門將，代表杜塞爾多夫和弗賴堡參加過266場德甲和109場德乙比賽。在門興格拉德巴赫掛靴后，他留隊當過助教，后來回杜塞爾多夫短暫擔任過守門員教練。2001年12月，他出任亞琛體育主管，2006年領導俱樂部升入德甲。2004年，亞琛還以德乙球隊身份獲得德國杯亞軍，從而獲得了2004/05賽季聯盟杯參賽資格。

2007年底從亞琛下課之后，施馬特克休息了將近一年半，于2009年5月復出，出任漢諾威體育主管，一干便是4年，其間俱樂部經歷過恩克自殺的重創。但后來在他和主帥斯洛姆卡領導下，漢諾威重整旗鼓，開創一段輝煌時期，2010/11賽季獲得德甲第4的佳績，并在隨后一季殺入歐聯杯八強。

先后領導3家俱樂部都殺入過歐戰，完成過2次升級，只有53歲的施馬特克顯然會成為經理市場上的香餑餑，不愁找不到新工作。相反地，失去了施馬特克，科隆如何熬過這段艱苦歲月？特別是亟需進補的冬歇期，誰來負責轉會運作？在《踢球者》記者盧瑟姆看來，這次分手對于科隆來說根本沒有任何獲益。考慮到科隆董事會里只有前國門托尼·舒馬赫一個前職業球員，相信接下來這段體育總經理真空期內，這位董事會副主席會更多地走到前臺，參與競技事務的決策，給予施特格必要的幫助。

前西德國門托尼·舒馬赫目前擔任科隆董事會副主席。

歷史顯示：自1998年首次降級以來，科隆連續征戰德甲不會超過4年，而本賽季正是“山羊”重返德甲后的第4個賽季……0比0打平不來梅賽后，《踢球者》立即進行網絡民調：科隆還有救嗎？超過54%的讀者作出了肯定的選擇。你覺得呢？