體壇+記者羅珂報道

麥特·拜爾，首位外籍中國國家級體育經紀人和CBA認證籃球經紀人，近來的工作非常忙碌。出生在美國威斯康星州的他，如今居住在北京，打理著手下諸多在CBA球隊工作的教練和球員的業務。拜爾見證了昔日的NBA全明星控衛斯蒂芬·馬布里轉戰CBA后取得的巨大成功，他也希望能夠挖掘出下一個“馬政委”。

“中國聯賽已經成為那些想短期淘金的球員的目的地。”拜爾日前接受ESPN采訪時說。

雖然馬布里即將年滿40歲，他的狀態已經無法和巔峰期相比，但綜合場上場下表現，他仍是CBA貢獻最大的外援之一。很多中國球迷的評價是：CBA有兩類外援，一類是馬布里，另一類是其他人。至少在可以預見的未來，CBA再出現一個馬布里這樣的外援幾乎不可能。

“他非常努力，在我看來這是最重要的。”拜爾如此評價馬布里，“他也是個非常純粹的球員，在中國效力過的所有外援里，你很難再找到一個像他那樣堅韌瘋狂的球員。他把自己的全部都帶到球場上，全力以赴對待比賽。”

有NBA背景的外援登陸CBA已屢見不鮮，尤其是2011年NBA停擺CBA趁機挖角，自此后CBA俱樂部一擲千金已成常態，這里已經成為無緣NBA的好手們最理想的落腳地之一。而不少球員在CBA表現出色后，又贏得了NBA球隊關注，成功殺了個回馬槍。

“對于那些在中國聯賽取得成功的外援們，能力是最重要的。”中國籃球某內部人士說。每年夏天，CBA俱樂部的官員都會去美國考察球員，但隨著NBA工資帽一再上漲，想簽到物美價廉的外援難度已經越來越大了。廣東主帥杜鋒在接受ESPN采訪時表示：“很多曾經證明過自己的球員都不愿意來這里打球，或許是在NBA能夠拿到更高的工資吧。”

“你在球隊里的角色會有變化，到CBA你要得高分，要引領全隊。”拜爾說，“這些機會讓外援可以刷分，但也給他們帶來不小的壓力。如果你連續兩三場比賽發揮欠佳，就可能會被裁掉。每個賽季中期，大約會有45%的外援被換掉。所以每個晚上你必須發揮得更好，打得更強硬。”

另外，CBA球隊分布在全國各地，而球隊由于沒有包機，一周三賽的賽程讓球員苦不堪言。加上很難找到合胃口的食物，休閑娛樂也不方面，外援在CBA的日子并不是那么好過。麥迪、阿里納斯、肯揚·馬丁、J.R.史密斯、威爾森·錢德勒等多位實力不俗的NBA球員先后到中國淘金，其所在球隊的球迷也希望他們能夠成為下一個“馬政委”，但由于傷病、水土不服、球隊內部矛盾等諸多問題，他們最終只是CBA的過客。

另外，語言障礙也是難以逾越的一關。外援不會中文，CBA本土球員里英文流利的也不多，溝通起來不易只能依靠翻譯，而翻譯水平又無法保證。“很多CBA球隊位于二線或三線城市。”某內部人士說，“即便外援想融入球隊，也很難有合適的機會。翻譯的英文水平沒問題，但他們往往缺少海外經歷，沒有辦法和外援進行有效溝通。”另外，外援也搞不懂CBA或明或暗的各種規則，以及來自球迷媒體的高期待，使得他們很難復制馬布里的成功。“最重要的是，外援必須要有融入團隊，成為球隊一分子的意愿。”該內部人士說，“一些外援愿意幫助球隊贏球，但也有些外援并沒有打算久居在中國，他們只是借此保持比賽狀態，以便未來在其他聯賽找到新工作。”

因此，除了幫助外援外教找工作簽合同，拜爾等經紀人還會給客戶進行特別培訓，告訴他們如何適應中國文化，如何和管理層教練隊友打好關系。“性格是非常重要的。”拜爾說，“大部分中國人其實很熱心，如果你接受了他們的文化，能夠真心同他們交往，他們會回報給你更大的熱情。”

如今帶隊暫居本賽季CBA頭名的上海外援弗雷戴特，被認為可能成為下一個馬布里。“首先，弗雷戴特無需占用太多球權就能得到高分，他可以帶領和幫助隊友打得更好，隊友們也非常喜歡他。”某業內人士說，“另外和北京一樣，上海也是個國際大都市，外國人在這里生活沒有障礙，弗雷戴特在這里生活得很舒服。”

歡迎下載體壇周報客戶端體壇+app