體壇+記者王勤伯報(bào)道

波耶特已經(jīng)率領(lǐng)申花在日本沖繩開(kāi)始新賽季集訓(xùn)，他也已經(jīng)和球隊(duì)最大牌新援特維斯通了話。1月8日的烏拉圭《國(guó)家報(bào)》體育副刊刊登了波耶特的獨(dú)家專訪，中國(guó)和申花是最重要的主題。

“我離開(kāi)貝蒂斯帥位5天，就得知可能去中國(guó)執(zhí)教的消息，我本打算未來(lái)只做足球解說(shuō)，但接到邀請(qǐng)以后，立即中斷假期去了中國(guó)，同時(shí)也給盛情邀請(qǐng)我加入解說(shuō)團(tuán)隊(duì)的卡塔爾BeIN體育臺(tái)表達(dá)了誠(chéng)摯的歉意。我已經(jīng)到這邊1個(gè)半月，很興奮，也很喜歡。中超主帥的收入和外籍球星并不是同一個(gè)檔次，在皇馬、切爾西執(zhí)教過(guò)的主帥收入和沒(méi)有在這些球隊(duì)執(zhí)教過(guò)的主帥收入差別也很大，但我沒(méi)什么可抱怨的。”

“中國(guó)的足球踢法很直來(lái)直去，很講究速度和進(jìn)攻，對(duì)進(jìn)攻的專注多于防守。而且球迷越來(lái)越多。現(xiàn)在斯卡拉里的球隊(duì)是聯(lián)賽霸主。中超的規(guī)則很清晰，例如外援名額，每隊(duì)可以有5人，其中一名是亞外。外籍球員在球隊(duì)里很重要，但禁止簽門將，門將必須是中國(guó)人。經(jīng)濟(jì)實(shí)力讓中國(guó)足球水平不斷提高，球場(chǎng)入座率也在攀升，冠軍爭(zhēng)奪越來(lái)越難。中國(guó)足球會(huì)在未來(lái)變得很強(qiáng)大，尤其現(xiàn)在中超簽的都是年輕球員，像巴西人奧斯卡，而不是接近退休的球員。日復(fù)一日年復(fù)一年，這些會(huì)促進(jìn)當(dāng)?shù)刈闱蛩降奶岣撸罱K體現(xiàn)在國(guó)家隊(duì)。”

“上海是一座美妙的城市，太漂亮了。超大，什么都有。也非常容易適應(yīng)這里的生活。俱樂(lè)部很友好，之前有過(guò)烏拉圭人執(zhí)教，例如吉梅內(nèi)斯，我們認(rèn)識(shí)。我們球隊(duì)2月8日需要參加亞冠資格賽，所以比其他球隊(duì)開(kāi)始賽季更早。我們的目標(biāo)是兩個(gè)：第一個(gè)是進(jìn)入亞冠正賽，如果進(jìn)入正賽，將會(huì)和剛剛在世俱杯決賽對(duì)陣皇馬的日本球隊(duì)同組，很強(qiáng)；第二個(gè)目標(biāo)是取得下一年的亞冠資格。必須成為聯(lián)賽前三才能進(jìn)入正賽，或者聯(lián)賽第四踢資格賽。”

“上賽季申花位居中超第四。整個(gè)賽季踢得不錯(cuò)，進(jìn)入前三應(yīng)該很容易，但賽季末出現(xiàn)了下滑，很遺憾。我覺(jué)得曼薩諾干的不錯(cuò)，為我們留下很多好的內(nèi)容，盡管我們?cè)谛沦惣疽矔?huì)有新的理念。今年兩支升級(jí)隊(duì)經(jīng)濟(jì)實(shí)力超強(qiáng)，簽了不少高水平球員，會(huì)讓中超競(jìng)爭(zhēng)更激烈。”

“我們隊(duì)里有兩個(gè)哥倫比亞人，瓜林和莫雷諾，其他人基本不懂英語(yǔ)，所以我說(shuō)西班牙語(yǔ)，這樣兩個(gè)哥倫比亞人和接下來(lái)特維斯都能聽(tīng)懂，由翻譯翻譯成中文。然后另一個(gè)翻譯翻譯成英文給隊(duì)里的尼日利亞人和韓國(guó)人。我們一共有3、4名翻譯，很特別。我話不少，我們的翻譯比以前的活多很多。我覺(jué)得最重要的是說(shuō)得具體。我在希臘執(zhí)教的時(shí)候最初幾天完全是災(zāi)難，我想在2分鐘內(nèi)把什么都說(shuō)到，結(jié)果把可憐的翻譯給折騰死了。這段經(jīng)歷給我很多幫助，現(xiàn)在我只說(shuō)簡(jiǎn)短的話，清晰明了。”

“上海有世界各地的餐飲，盡管不像想像的那么豐富。我喜歡中餐和日本料理。這方面我一點(diǎn)麻煩也沒(méi)有，而且這里很會(huì)待人，總是幫助你找到解決辦法。舉例說(shuō)，我還沒(méi)有在上海開(kāi)過(guò)車，這里有2000萬(wàn)居民，無(wú)數(shù)的汽車，自己開(kāi)車不是一個(gè)容易的決定，盡管路標(biāo)都有英文。但俱樂(lè)部了解了情況，對(duì)他們這不是問(wèn)題，我去哪里都有人接送。”

“特維斯仍然在度蜜月，但我們已經(jīng)在安排他的到來(lái)，我們?cè)瓉?lái)的打算是他能來(lái)日本集訓(xùn)幾天，但現(xiàn)在在研究是他來(lái)日本更好，還是直接在上海等我們更好。和他交流很容易，我對(duì)他解釋了我對(duì)他的期待以及他可以對(duì)中國(guó)和上海期待些什么。我安撫他說(shuō)，無(wú)論是他還是我都不必會(huì)說(shuō)中文。我想讓他安心加盟，也了解到2月8日比賽的重要，對(duì)我們來(lái)說(shuō)就是一場(chǎng)決賽。”