編譯/姜斯瀚

應(yīng)該為波巴在歐洲杯之初所遇到的困難感到吃驚么？在我看來(lái)，這倒是情理之中的事，當(dāng)然這與波巴的個(gè)人能力毫無(wú)關(guān)系。在552名有幸參加歐洲杯的球員中，這位尤文圖斯中場(chǎng)是最有天賦的球員之一，這沒(méi)有什么爭(zhēng)議。可天賦并不是在法國(guó)隊(duì)擔(dān)任主力的充要條件。本屆歐洲杯上，23歲的他肩上擔(dān)子重若千斤，盡管他的肩膀看起來(lái)足夠?qū)捄瘢M管在他身邊還有另一個(gè)冉冉升起的新星格列茲曼。

在一屆大賽中，球隊(duì)最難處理的是外部影響。如果在別國(guó)參賽，難度要小些，孤立的環(huán)境可以讓球員把精力更多集中在球場(chǎng)上。可參加本土歐洲杯，加重了外界對(duì)波巴的期望與壓力。波巴已經(jīng)感受到了贊助商、媒體、球迷對(duì)他的極高關(guān)注，可他是否有足夠成熟的心智來(lái)應(yīng)對(duì)所面臨的一切呢？盡管先后在曼聯(lián)和尤文圖斯效力，去年還以主力身份隨老婦人闖進(jìn)了歐冠決賽，但他的關(guān)鍵比賽經(jīng)驗(yàn)仍然有限，波巴仍處于成長(zhǎng)期。雖然他喜歡展露出極為自信、無(wú)憂無(wú)慮的一面，但這是否可以理解成他正在掩飾那些真正阻止他正常發(fā)揮的焦慮與壓力呢？作為一個(gè)局外人，我很難給這個(gè)問(wèn)題提供可信的答案。

3年前，德尚將波巴招入法國(guó)隊(duì)。而自5月24日以來(lái)，兩人因歐洲杯朝夕相處。對(duì)于波巴的問(wèn)題，德尚無(wú)疑最具發(fā)言權(quán)。我猜想，德尚一定絞盡了腦汁。他既想刺激波巴讓他清醒，又不能過(guò)度這樣做，以免給他套上更多的枷鎖。我們和德尚一樣，都認(rèn)為波巴可以做得更好，也必須做得更好。德尚很喜歡他，也知道他還有很多潛力沒(méi)有發(fā)揮。友誼賽對(duì)陣喀麥隆，德尚在場(chǎng)邊用了好長(zhǎng)時(shí)間去提醒波巴的位置，這讓我很吃驚。

有一種觀點(diǎn)認(rèn)為波巴之所以在法國(guó)隊(duì)沒(méi)能全部展現(xiàn)能力，與他場(chǎng)上的位置有關(guān)。在法國(guó)隊(duì)的433陣型中，波巴位于3中場(chǎng)偏右的位置，而在尤文圖斯，他常打偏左的位置。這或許是個(gè)不錯(cuò)的理由，但還不足夠。況且法國(guó)隊(duì)中場(chǎng)左路好手還有馬圖伊迪，我們不能為了解決一個(gè)問(wèn)題而創(chuàng)造新的問(wèn)題。盡管對(duì)陣羅馬尼亞和阿爾巴尼亞，馬圖伊迪并沒(méi)有拿出特別出色的表現(xiàn)，但他早用此前長(zhǎng)時(shí)間的穩(wěn)定發(fā)揮證明了自己是法國(guó)隊(duì)無(wú)可爭(zhēng)議的主力。

坦率講，究竟是什么阻止了波巴在右中場(chǎng)位置上的表現(xiàn)呢？一個(gè)右腳球員踢右路，這并不是什么新鮮事，特別是這個(gè)被質(zhì)疑的人還有著出眾的技術(shù)。在此之前，波巴在這一區(qū)域經(jīng)常展現(xiàn)出他對(duì)法國(guó)隊(duì)攻防兩端的影響力，特別是巴西世界杯第3場(chǎng)小組賽以后的比賽。此前對(duì)陣瑞士的比賽中，波巴曾被德尚安排為替補(bǔ)。在我看來(lái)，德尚就是幫助波巴戰(zhàn)勝心魔的最佳人選，希望他能快些讓法國(guó)隊(duì)的15號(hào)徹底爆發(fā)。