上周六，勒沃庫森做客法蘭克福一役賣出4.7萬張球票，但總計只有約3萬觀眾到場，巴黎恐怖襲擊還是對上座率造成了影響。主隊那些沒來的球迷倒是省去了忍受一場煎熬。埃爾南德斯夏窗壓哨加盟藥廠，經過一段適應期后已經火力全開，近7場正式比賽場場破門，斬獲10球。本輪，他對法蘭克福梅開二度，幫助已在各條戰線3連敗的球隊止住了頹勢。

2011年范尼離開漢堡、2012年勞爾告別沙爾克之后，德甲俱樂部從歐洲豪門引進被淘汰球星的手筆有所減少，但如今，埃爾南德斯向世人證明，豪門回收站中的確有寶可淘。上述3人皆是離開皇馬后轉戰德甲，區別在于27歲的小豌豆仍處巔峰期，且上季在伯納烏屬于租借身份，但皇馬今夏沒有啟動將他從曼聯正式買斷的條款。

11月21日，坎普爾（左）肋部突破助攻埃爾南德斯首開紀錄后，二人激情相擁。

此前，小豌豆在德國杯對科隆和歐冠對羅馬的比賽中，都曾梅開二度，此役，他則成為了首位在德甲單場獨中兩元的墨西哥球員。埃爾南德斯迄今10輪德甲攻入6球，已經超越2006到2009年效力斯圖加特71輪打進4球的中場帕爾多，成為在德甲進球最多的墨西哥球員。連續7場進球，則刷新名宿烏戈·桑切斯在皇馬連續6場進球的成績，創造了墨西哥球員在歐洲聯賽最持久連擊紀錄。

在皇馬并不如意的小豌豆，如今已將前德甲金靴基斯林牢牢壓在板凳上，在球隊的突出作用讓人想起當年沙爾克有幸得到的勞爾。力主引進小豌豆的勒沃庫森體育主管沃勒爾非常得意，“他在門前有著特殊的感覺，非常冷血，總能抓住那些極微小的機會。”壓力山大的主帥羅格·施密特也對小豌豆充滿感激：“擁有埃爾南德斯這樣經常進球的前鋒，對任何球隊都是一種幸福。”

顯然，藥廠為小豌豆支付的1200萬歐元轉會費可謂物超所值，今后他們要考慮的是如何留住這名優秀射手。墨西哥媒體報道說，境況不佳的切爾西希望在冬歇期簽下埃爾南德斯，但后者的經紀人否認了球員與斯坦福橋有過實質性接觸。小豌豆的德甲征程剛剛開始，他對這里充滿好感，“對我而言，德甲與西甲和英超一樣，處于世界上最好的三個聯賽之列。我希望在這里學到新的東西，新的文化，了解一個全新的國度，學會一種新的語言，并掌握一種全新的踢球方式。”